1999-02-15

中时电子报 : 哈比比专访谈话余波

哈比比種族歧視談話餘波蕩漾

東南亞特派員梁東屏十四日電
印尼總統哈比比有關新加坡種族歧視的談話,近日仍在繼續發酵,印尼「觀察者報」發表社論,批評哈比比在肩負帶領印尼走出經濟危機及政治混亂的重任時,居然還有時間對鄰國作無建設性又離題的批評,實在讓人大感訝異。


新加坡「海峽時報」則引述哈比比助理的話 指出,哈比比對新加坡加以批評,並不是無的 放矢,而是他對新加坡內閣資政李光耀去年所 說的一些話頗為介意,希望能藉著「開砲」達 到彼此互相尊重的效果;此外,哈比比也希望 用種族議題來逼迫新加坡簽定引渡條約,以便 能將逃往新加坡的許多經濟罪犯引渡回印尼。

李光耀曾在去年二月間暗示,如果蘇哈托任 命哈比比為副總統,印尼盾將會貶值。哈比比 於去年五月接任總統之後,也先後多次表達他 對新加坡的不滿,有次對媒體指稱新加坡不是 印尼的朋友,有次則指著地圖說,新加坡只不 過是地圖上的一個「小紅點」罷了。

「海峽時報」也引述哈比比親信的話指出, 前一陣子,印尼反對黨領袖瑞斯應新加坡國防 戰略研究所之邀發表演說,也讓哈比比及其周 圍的策士感到不悅。

哈比比是於本月六日在總統府接受本報及傳 訊電視聯合專訪,在被問及印尼華人遭受政策 性歧視時,哈比比極力否認印尼現在還對華人 有政策性歧視,同時表示新加坡才是種族歧視 ,因為「在新加坡,如果你是馬來人,就永遠 不可能成為軍官」。

專訪在本月八日的「中國時報」刊出之後, 新加坡媒體連日以來都大幅轉載,同時舉出許 多事證,大力反駁哈比比的說法;多位新加坡 的馬來裔政界人士也都接受訪問,指出哈比比 的說法沒有根據,甚至於正在新加坡訪問的印 尼教育、文化部長尤若諾也表示,哈比比應該 是接受了錯誤的資訊,再加上不了解情況,才 說出新加坡是種族主義者這樣的話。

「海峽時報」則在今天的報導中引述印尼執 政黨「從業集團」領導人之一馬祖吉的話,指 出哈比比的相關談話是「不準確及無法讓人理 解」;另外幾位內閣部長則作出解說,指稱哈 比比經常會作脫口而出的評論,不應當將之視 為政治上的決定。

新加坡華文「聯合早報」則刊出該報雅加達 通訊員余歌滄的報導,指出印尼政府雖然沒有 明文規定華裔不能報考軍校或公務員,但事實 上他們被錄取的機會極小,而哈比比在訪談中 表示他已完全廢除了歧視華人政策,也並不符 合事實。

「聯合早報」在報導中指出,哈比比上台之 後,其實只修正了一小部份歧視華人的政策, 亦即雅加達地方政府取消了華裔市民身分證上 的特別編號,以及中央政府重新釐定有關「原 住民」及「非原住民」的定義。除此而外,過 去由前總統蘇哈托所頒布的歧視華人法規,至 今仍未消除。


中國時報 國際 1999.02.15






哈比比專訪談話 星媒體強烈撻伐

東南亞特派員梁東屏十日電
印尼總統哈比比有關新加坡種族歧視之說,今天在新加坡引起媒體一片撻伐,華文「聯合早報」以「哈比比信口雌黃」為題發表社論,直批哈比比的無知是「朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋」。

英文「海峽時報」則將哈比比該項談話的報導,與馬來西亞總理馬哈地接受「英國擴播公司」採訪,暗指印尼種族問題嚴重的報導並列,同時列舉新加坡多年以來提昇馬來裔在軍中比例的數字,藉以反駁哈比比的說法。

英文「新報」在頭版刊出哈比比及一位新加坡馬來裔軍官伊斯邁爾的圖片,文字部份是哈比比有關種族歧視的談話,內頁亦是兩人的圖片,跨頁標題則大字大墨地寫著,「哈比比博士,您想跟這位馬來裔軍官見見面嗎?」

與此同時,新加坡電視台在當天晚間「獅城今日」新聞中報導印尼教育、文化部長尤若諾的說法,他指出,哈比比應該是接受了錯誤的資訊,再加上不了解情況,才說出新加坡是種族主義者這樣的話,他認為哈比比還有許多需要學習的地方,其中包括糾正對新加坡的看法,希望新加坡人民及領導人明白這一點。他說,「哈比比可能對科技方面有很深的認識,可是對社會、經濟的了解似乎不夠。」

哈比比是於本月六日在雅加達總統府接受中國時報及傳訊電視聯合專訪時,提及他認為新加坡才是種族主義者。

當時負責採訪的記者問:您的種族政策是什麼?據知,印尼長久以來都有歧視華裔的政策?

答:沒有,我已經將之完全消除了,我們也簽署了聯合國人權宣言。

問:您的意思是,印尼華裔現在可以在軍隊或政府機關……?

答:當然,而且問題不是這樣的,大多數的華人希望從事商業。

問:那是因為他們在軍中、政府單位內沒有前途?

答:不對,你如果願意的話,我可以安排你會見一些在軍隊裡的華人,譬如說尤歐諾上校,他曾經是我的助理,你可以和他談,另外還有一些將軍呢。

其實新加坡的情況更糟,在新加坡,如果你是馬來人,就根本不可能成為軍官,他們才是種族主義者,不是這裡,你可以去查一查。事情不是這樣的,人們有時會誇大事情。

這項專訪於八日在中國時報刊出之後,新加坡方面引起相當反應,自九日起便有媒體予以報導、評論,到今天早上更是達到高峰,幾份主要的報紙都在顯著版面轉載、報導,對哈比比的批評更是嚴厲、無情。

「聯合早報」就在前述的社論中寫到:「在接受專訪時,哈比比也表現得語無倫次,極力為印尼華婦遭強暴的事件洗脫罪名,製造了『只有三起華裔婦女遭強暴』的笑話。此外,他也無視過去印尼把華人排斥在軍政體系之外的事實,一味塗脂抹粉,反而指責別人是種族主義者,這種作賊喊捉賊的行徑,豈不讓人恥笑?」。

「新報」則揣測哈比比為何突然又對新加坡發飆,報導中指出,哈比比可能是因為新加坡內閣資政李光耀曾經說過的話而懷恨在心,李光耀去年二月曾經暗示,如果哈比比擔任副總統的話,印尼市場將會有不良反應;去年五月廿一日哈比比接任總統後,新加坡拖延了相當時日才致電祝賀,哈比比也一直耿耿於懷。
中國時報 國際 1999.02.11