2013-12-15

首个歌曲赞助项目 李光耀双语基金资助推出12首双语儿歌

李光耀双语基金赞助的首个歌曲项目问世,12首儿歌节奏轻快、歌词浅白,而且主题各异。其中一首关于礼貌的儿歌《幸福孩子爱礼貌》挂上YouTube不到两周,累积了超过400个点击率。

这12首双语儿歌出自本地资深音乐创作人温金华(51岁)之手,他最为人知的创作是《敢敢做个开心人》。


温金华受访时说,希望小朋友在哼唱儿歌时,也能学到其他的知识,达到乐学善用的目标。“我在创作时考虑到幼儿成长过程的学习范畴,将它们融入歌曲中,因此歌曲主题有讲礼貌的、有知识性的、也有文化的。这样一来,小朋友更能体会双语的实用性。”

家长:女儿听儿歌

学双语与新知识

李光耀双语基金首批资助项目中,多数为双语图书,温金华的创作是第一个歌曲项目。

来自印度尼西亚的卡蒂薇(36岁,家庭主妇)在朋友的推荐下获知这系列的双语儿歌。她和孩子对儿歌赞不绝口,她说:“这些双语儿歌太有趣了,我的孩子很喜欢。”

卡蒂薇和新加坡华族丈夫育有两名分别为6岁和1岁的孩子,大女儿就读人民行动党社区基金(PCF)幼稚园。她受访时坦言,一家人在家用英语沟通,所以女儿的华语不太好,因此双语儿歌对她学习华文的帮助很大。

“女儿在幼稚园里有很多华族朋友,所以她很想把华语学好。另外,像《红绿灯》也有其他功能:我平时常叮咛女儿过马路要小心,她那天说学了这首歌后,所有过马路的规则她都记得了。”

从歌曲创作、录音到给儿歌配上动漫,温金华共花了近一年的时间才大功告成。为了找到最合适的声音演唱每首儿歌,一共有20所学校的学生参与试音,最后六所小学的52名学生成功过关。

养正小学有八名学生为《快乐的形状》和《彩虹儿歌》献声。校长潘瑞玲受访时说,学校非常认同提倡双语的重要,因此设立双语奖项来表扬双语表现优异的学生,鼓励学生把双语掌握好。

绿苑小学则有六个学生参与《幸福孩子爱礼貌》和《我们都是水果王》的录音。校长冯燕慧认为歌曲是推动孩子学习语文的有效方法,学校也通过歌曲来培养学生学习华文的兴趣。她说:“学校今年初开始为六年级生开办歌词创作班,先由教师向本地音乐人梁文福学习,再指导学生写歌。学生至今已创作60首与环保相关的歌词。校方准备从中选出最优秀作品,再配上曲子出版。”

教育部明年将通过其面簿网页和推特向公众和学前中心推荐这12首双语儿歌,李光耀双语基金也会把歌曲上载到网站上。公众可上YouTube,并输入“我们都爱双语”或“We love bilingualism”先听为快。


联合早报
陈秋华

2013年12月15日