这个占地2600平方米、设在裕廊供水回收厂内的工业用后水处理与循环示范厂，每天可处理与循环100万加仑（相等一个半奥林匹克游泳池容量）的工业用后水。
政府与私人企业合作设立本地首个工业用后水处理与循环厂，开启本地工业用后水再循环的新篇章。
这个占地2600平方米、设在裕廊供水回收厂（Jurong Water Reclaimation Plant）内的工业用后水处理与循环示范厂，每天可处理与循环100万加仑（相等一个半奥林匹克游泳池容量）的工业用后水。
它是由公用事业局与日企明电新加坡（Meiden Singapore）耗资约1030万元建成，日后将成为建造大士供水回收厂内工业用后水处理设施的参考。大士供水回收厂预计将于2022年竣工。
这个示范厂是本区域首个结合两项用后水处理技术的设施。陶瓷膜生物反应器（Ceramic Membrane Bioreactor，简称MBR）与升流式厌氧污泥床反应器（Upflow Anaerobic Sludge Blanket，简称UASB）的技术，能够有效去除工业用后水中高达97％至99％的有机污染物，并过滤和净化水质。
净化后可立即再循环作工业用途
经这两道工序再加上其他净化过程处理后的工业用后水，因拥有更高的品质，可立即再循环作工业用途。这个示范厂每日处理的用后水将送往裕廊岛供工业使用，例如用作工厂冷却用途。
一般上，工业用后水经基本处理后，都会被排入大海中。本地每天须处理约8万6000立方米的工业用后水。
公用事业局总裁赵文良昨天出席这个示范厂的开幕仪式时说：“处理排入大海前的工业用后水相当具挑战性，这些用后水中有很多有机污染物，会影响处理废水的过程。”
他指出，这个新厂却能运用科技，让本地有高品质的用后水进行再循环，为新加坡提供新的选择，让工业如今也能循环使用工业用后水，从而减少对其他水源的需求。
赵文良也说：“这个新发展也能助我国扩大目前的（用后水）再循环水平，即使面对极端天气如目前的干旱情况时，巩固我国的水供能力。”
他过后接受媒体采访时指出：“这个示范厂对我们来说相当重要，因为它能证明这些科技的可行性，让我们在未来，能更大规模地运用这些科技来循环工业用后水。”
工业用后水送入这个示范厂后，会先经过UASB去除有机污染物。UASB是通过培植适当的微生物来除去废水中的污粒，处理过程中还能产生用来发电的沼气（biogas），剩余污泥则可用作肥料等，可说是善用每一份资源。
加上它无需使用氧气，因此比一般有氧生物净化法节省约30％至50％的能源消耗。
用后水之后透过MBR科技，将经过另一层高效率的处理，快速得出水质透彻、品质稳定的工业用途再循环水。
公用事业局首席科技总监余海利说：“相较于一般处理废水所使用的聚合物（polymer）膜生物反应器，使用陶瓷质地是更持久也更适合的选择。这是因为陶瓷质地膜能更有效地处理混有油与化学物质的工业用后水，而且一般可耐上约15年，使用聚合物质地可能五至七年就得换一次。”
本地目前每天的用水量约4亿加仑，其中家庭用水占45％，工业用水则占其余55％。
联合早报
黎远漪
2014年03月08日
