2012-02-23

“淡马锡政坛”向总理道歉

总理的代表律师昨天也已经接获该网站的书面答复,并正在处理这起事件。

时政评论网站“淡马锡政坛”(Temasek Review Emeritus)昨天就日前刊登了对李显龙总理构成诽谤的贴文一事,正式向总理道歉。总理的代表律师昨天也已经接获该网站的书面答复,并正在处理这起事件。

昨天早上,“淡马锡政坛”在网站首页刊登“致李显龙总理的道歉信”,由网站的新加坡编辑黄宏焜代签信件。道歉信指出,贴文影射总理夫人何晶出任淡马锡控股首席执行长的职位,总理或在过程中起了作用,这个指控是“不实和毫无根据的”。

“对于这项指控对总理所造成的困扰及难堪,我们毫无保留地向他道歉。我们已经删除该文章以及回应文章的评语,并承诺不会进一步提出相同或产生类似影响的指控。”

“淡马锡政坛”的其中一名编辑黄宏焜星期天接到总理的律师信,指出网站于本月16日所刊登的贴文“人民行动党政府充满矛盾”(PAP government is full of ironies)以及部分跟贴评语有诽谤性,要求网站删除有关贴文和评语,并在发信后的五天内在网站显著地刊登道歉信。道歉信应该挂在网站上多久以“人民行动党政府充满矛盾”贴文在网站出现多久为依据。

另外,律师信要求“淡马锡政坛”负责人在四天内,回信表明他们已经作出修正并会继续遵守律师所提出条件。律师信也要求网站提供撰文者“Matthew Chua”的身份详情以及联络资料。

“淡马锡政坛”是在星期天晚上取下该贴文的。

网站的道歉信也感谢代表总理的德尊律师事务所(Drew & Napier)在律师信中提供何晶受委淡马锡职务的资料,资料显示总理并未参与决策过程,“事实上李先生从一开始就是反对这项委任的”。

道歉信最后再附上两个提醒,首先,它再次提醒读者和有意留言或投稿者,避免蓄意使用可中伤他人、具诽谤性、露骨、谩骂式和基于种族、宗教、性别、年龄以及残疾等等带有歧视性的语言。

其次,它说:“由于投稿者在观点文章中所提指控是不实和毫无根据的,我们劝请‘淡马锡政坛’读者避免再作出有关何晶出任淡马锡控股(私人)有限公司职位的评论。任何人在本网站所留下的相关指控将被删除。”

总理新闻秘书陈怀亮受询时说,总理的代表律师昨天已经接到“淡马锡政坛”的书面答复,并正在处理这件事。此外,由于网站在早上所上载的道歉信中重新提起之前被指诽谤总理的贴文内容,经过总理代表律师的要求,网站后来把有关内容从道歉信中删除。黄宏焜昨天在截稿前仍未回复本报的跟进询问。

受访学者觉得“淡马锡政坛”正式在网站向总理道歉在意料之中。南洋理工大学新加坡互联网研究中心主任汪炳华教授留意到网站还特地在道歉信件旁边贴上一个显眼的“Sorry”字眼(即对不起)。他形容事件对“淡马锡政坛”来说有如获颁“荣誉的徽章”,凸显政要重视这个网站,才会要网站对其言论负责。

研究媒体现象的新跃大学新跃中华学术中心副主任符诗专博士虽然同样对该网站作出正式道歉不表意外,却质疑网站是否有在信末作出两个提醒的必要。他留意到网站的其他地方其实已经对留言和供稿作出了多番提醒。

-联合早报
何惜薇 报道
2012年02月23日