正在匈牙利进行国事访问的陈庆炎总统感激匈牙利大力支持欧盟—新加坡自由贸易协定，并希望自贸协定可以早日生效。
陈总统于当地时间星期二下午到匈牙利首都布达佩斯的总统官邸山多尔宫（Sandor Palace）会见阿戴尔总统，之后发表联合声明。
陈总统在致辞时对匈牙利的支持表示感激，他说：“我们相信这能进一步刺激匈牙利和新加坡、乃至欧洲和亚洲之间的贸易，我们同意将尽力确保自贸协定尽快获得批准。”
欧盟—新加坡自贸协定在9月完成了初始化签署，之后还需获得欧盟理事会和欧盟议会的批准，预料能在2015年生效。这是有28个成员国的欧盟继韩国之后，与第二个亚洲国家签署的自贸协定。
匈牙利在欧盟理事会的352张票中拥有12张票，在欧盟议会的766张票中则有22张。另外，包括波兰、捷克、匈牙利和斯洛伐克在内的中欧V4集团（Visegrad Four的简称）手中的欧盟理事会票数加起来有58张，跟德国和法国总和一样多。
陈总统也指出，新匈两国之间的联系一直都很好，但在一些领域还有提升空间。
其中，双方对城市可持续发展课题进行了详细交流，阿戴尔总统对新加坡在缺乏天然资源的情况下竭力净化废水和淡化海水表示敬佩，认为这一成就值得匈牙利甚至整个欧盟学习。陈总统致辞时也回应说，新加坡将水资源匮乏的弱势转为优势，相信我国水研究机构能与匈牙利同行充分交流。同样的，如何打造宜居和环保城市也是两国有兴趣进行合作的领域。
将加强多个领域合作
在一个多小时的会谈中，两国元首也同意加强新匈两国在旅游业、生物科技、药剂业和食品业的合作。
陈总统说：“随着亚洲人民日渐富裕，人们喜欢出国旅游，匈牙利就是个很棒的目的地。新加坡也希望能吸引更多欧洲游客，尤其是旅游业能促进文化交流。”
另外，陈总统此行还特地安排访问历史悠久的匈牙利科学院（Hungarian Academy of Sciences），探讨如何在科研技术层面加深交流。
阿戴尔总统说，新加坡早期充分利用地理优势为自己创造发展条件，能够成功也同人民刻苦耐劳有很大关系。他说：“欧洲人一周工作38个小时，相比之下，新加坡人一周工作48小时！”
匈牙利是新加坡在欧盟的第14大贸易伙伴，在全球则是第57大贸易伙伴，两国的双边贸易在2012年超过10亿元，由于受到欧洲整体经济拖累，这个数额比前一年锐减超过50％。
陈总统此行带了由新加坡工商联合总会（Singapore Business Federation，简称SBF）组织的一批10多人商团，了解匈牙利经商环境。几个星期前，一批匈牙利商家也前来新加坡寻求商机。
陈总统指出，匈牙利人民整体教育基础好，加上与欧洲接轨，而且政府又亲商，因此他相信这能吸引新加坡商人到匈牙利去。
其中，新加坡药油老字号梁介福有兴趣拓展中欧和东欧业务。业务发展经理梁善福（54岁）说，他们的产品极少出口到欧洲，不过玻璃药瓶却一直是交由质量优异的法国公司生产，因此对欧洲的条例有些许认识。
他说：“我们想把新加坡的传统品牌介绍给欧洲人，所以就来这里看看。”
陈庆炎总统将在当地时间星期三上午到布达佩斯英雄广场献花圈。随行的环境及水源部长维文医生则将在新加坡—匈牙利商业论坛上发表讲话。
联合早报
杨萌 布达佩斯报道
2013年11月14日
