2014-02-18

李显龙总理:加入TPP将为中国经济带来利益

李总理接受中国财新传媒总编辑专访

加入跨太平洋伙伴关系协定(Trans-Pacific Partnership,简称TPP),将为中国经济带来利益。李显龙总理指出,中国应该像当年加入世界贸易组织(WTO)一样,从经济视角出发,看待太平洋伙伴关系协定。

中国虽曾表示有意加入TPP谈判,但也曾明确指出,不会是协议的第一组签约国。由于谈判由美国主导,中国舆论也对加入TPP抱有疑虑。

李总理接受中国财新传媒总编辑胡舒立专访时,将TPP形容为“朝实现亚太经合组织(APEC)自由贸易区理想迈进的重要一步”。

TPP在2005年5月由APEC四个成员国新加坡、新西兰、文莱和智利发起。2008年,美国宣布加入谈判后,这一多边贸易谈判开始受瞩目,随后澳大利亚、秘鲁、越南、马来西亚、加拿大、墨西哥和日本等国陆续参与。

被询及加入TPP对中国有何利害时,李总理说,这取决于中国是否准备好付诸行动。他指出,中国2001年加入世界贸易组织时,时任总理朱镕基慎重决定,要以此推动中国经济与国有企业的开放,并提升其竞争力。Unknown Object

“他当时做了承诺,也进行谈判,并确保中国信守承诺,推动开放。中国也因此变得更具竞争力,也更为强大。”

李总理认为,中国应该以相同的经济角度看待TPP。“如果加入TPP,并做出承诺,中国一部分的公司或产业也许必须进行重大的调整,但整体上来说,这将为中国经济带来利益。”

李总理指出,中国加入TPP也可以有政治与战略方面的考量,毕竟日本、美国、新加坡、越南以及部分拉丁美洲国家都是TPP的合作伙伴。

贸易从来都不是

纯粹的贸易

他说:“贸易从来都不是纯粹的贸易。贸易也是一种表达方式,让你展示谁是你的朋友、谁是你的盟友,而谁又是你希望能长期合作的伙伴。”

TPP这项由美国主导的自由贸易协定,目前有12个谈判国,协定涵盖全球经济生产总值约40%以及全球贸易额三分之一。继各谈判国去年底无法如愿达成协定后,各国贸易部长与谈判代表本月将再次聚集我国举行会议,以期达致完成谈判的目标。

被询及加入TPP对中国有何利害时,李总理说,这取决于中国是否准备好付诸行动。他指出,中国2001年加入世界贸易组织时,时任总理朱镕基慎重决定,要以此推动中国经济与国有企业的开放,并提升其竞争力。“他当时做了承诺,也进行谈判,并确保中国信守承诺,推动开放。中国也因此变得更具竞争力,也更为强大。”

联合早报
2014年02月18日

 

李总理:中国须与大国合作互相妥协 与小国互谅互让

李总理接受中国财新传媒总编辑专访

黄伟曼 报道

中国面对的最大挑战之一,是在追求与维护自身利益的同时,确保自己能够顺利且和平地融入国际秩序,中国很可能在一二十年内超越美国成为世界最大经济体,然而世界上还有实力很强大和先进的经济体,中国不会是世界上最强大的国家。

李总理认为,美国几十年来在亚洲的存在受区域各国欢迎,美国未来也将继续在该地区发挥建设性作用。

他说,除了中国之外,世界上同时还将有其他强大的国家和发达的经济体,中国必须与他们合作与相互妥协。“即使是与小国的关系也如此,必须要互谅互让,遵守以共处为核心的国际关系准则,维持平等、互惠互利的合作关系。”Unknown Object

中国目前是世界第二大经济体,虽然经济增长趋缓,但一些专家学者仍预测中国经济未来将超越美国这个世界最大经济体,中美之间、中国与他国之间关系的发展也因此引人关注。

李总理同意中国要适应其地位与权力的迅速提升是艰难的。他指出,尤其当这涉及对国家的自豪感时,要维持平衡更为困难。

他说:“中国走了168年的复兴之路,快要成功抵达,获得想要的地位。但你们同时也想要和平融入,希望其他国家能以赞赏、尊重的眼光看待中国,希望人们不只是说‘他很强大,我不得不多注意’。这是非常艰难的平衡。”

当财新传媒总编辑胡舒立问他对美国在区域内实力“相对下降”的看法时,李总理表示不确定为何胡舒立会这么说。他指出,尽管随着中国与印度经济取得增长,美国占全球国内生产总值(GDP)的比率将缩小,但美国仍能在区域内扮演重要的角色。

他说:“美国之所以强大,不光是因为他们的军事实力,而是因为他们与各国建立经济联系,也因为他们的软实力。人们喜欢看好莱坞电影,喜欢听美国流行音乐。即使在中国,许多企业界与政府的顶尖人才都将孩子送到美国大学学习。”